【霧社地圖】
這張是引用自電影賽德克巴萊官網宣傳道具展時繪製的中文地圖,
能了解當時的地域狀況,可點入放大來看,
本圖繪出當時所發生的重要戰事簡介與地點,
-公學校大戰,人止關之役,激流大戰,馬赫坡吊橋之戰,
火燒馬赫坡,馬赫坡森林大戰,空襲馬赫坡等,
搭配霧社事件歷史年表使用,
能更了解電影中所展現的當時情勢
放大來看, 淺黃三角形: 起義抗暴的六個社,
分別為馬赫坡社/塔洛灣社/波阿倫社/斯庫社/荷戈社/羅多夫社,
深黃三角形: 未跟隨起義的五個社, 此十一個社合稱為賽德克族中的德克德亞群Tgdaya,
而鐵木瓦力斯所屬的道澤群(都達Toda),在波阿倫社上方, 黑方形:日警駐在所
霧社事件時,抗暴部落與遭攻擊駐在所位置分布圖
資料來源 台灣原住民族數位典藏資料庫
著作權人 杜奉賢及行政院原住民族委員會文化園區管理局
原測繪日期 1931 繪圖者 藤本三津樹 翻攝者 黃國峰
地圖以日文繪製,可見霧社事件時各部落位置,
實心方塊:起義的六個社,日文社名可對照上圖,
馬赫坡社Mahebo/塔洛灣社Tarowan/波阿倫社Baolum/斯庫社Suku/荷戈社Hogo/羅多夫社Rodof,
實心圓形:被襲擊的駐在所,上頭多個"火"字的,表示遭焚毀
日本警官隊行動圖
資料來源 台灣原住民族數位典藏資料庫
著作權人 杜奉賢及行政院原住民族委員會文化園區管理局
原測繪日期 1931 繪圖者 春山明哲 翻攝者 黃國峰
本圖可了解霧社事件爆發後,日本軍警從四面八方進入霧社地區鎮壓,
警察/砲兵/步兵隊從東北邊大甲溪新竹方向,北邊宜蘭台北方向,
西邊台中埔里方向,西南邊台南方向,還有東邊花蓮方向越過能高山來的,
也可在圖左下角發現布農族干卓萬社的位置
歷史影像:前往霧社支援的日軍台南宮川警察部隊,事件後返回台南,於知事官邸前合影
(引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
這個台南知事官邸,就是目前正在展出賽德克巴萊電影劇照展的地方
(引用自府城逍遙遊)
歷史影像:從埔里來的日本警察部隊 (引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
穿越雪景中的花蓮港廳警察隊(引用自電影賽德克巴萊預告)
花蓮港廳警察隊長(米七偶 飾)(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
現今對照地圖
霧社事件後,起義的賽德克六社遺族200多人,
被強迫遷移至數十公里外的川中島(今清流部落),
遺族被集中管理,只有一座吊橋可對外交通
另外為了不讓被遷居者有返回故鄉的念頭,
日人將原霧社群部落土地「論功行賞」,
分割給幫助日本人勝利的其他部落,
因此賽德克族各群各社分崩離析,大都遷徙過
南投縣原住民部落分佈現況 (連至臺灣原住民族資訊資源網)
南投縣仁愛鄉原住民行政區域圖
歷史影像:川中島全景,日本人心懼,將自己居住的管理行政區域圍起來
(引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
歷史影像:川中島,右邊上坡可至日人管理區,更早前是座吊橋,
圖中練兵者為日人所謂"自願護國"投入太平洋戰爭的川中島青年團
(引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
清流部落(川中島)現況
【戰役&武器】
人止關之役 (引用自電影賽德克巴萊預告)
莫那魯道之父-魯道鹿黑(曾秋勝 飾),在人止關與日本紅帽軍搏鬥
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
歷史影像:霧社名景-人止關(引用自全方位通訊)
歷史影像:南投廳下霧社人止關 (引用自www.pocketbooks-japan.com)
現在的人止關景象
資料來源 台灣原住民族數位典藏資料庫
著作權人 杜奉賢及行政院原住民族委員會文化園區管理局
研究者 杜奉賢 拍攝者 黃國峰
族人飛奔搶過斯庫吊橋 (引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
比荷瓦力斯(荷戈社青年 Bagah Pawan 飾)砍斷斯庫吊橋 (引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
歷史影像:ス-ク(suku)-斯庫吊橋,連接斯庫社及波阿倫社的捷徑,1930年霧社事件時,該橋被起義族人砍斷
資料來源 台灣原住民族數位典藏資料庫
著作權人 杜奉賢及行政院原住民族委員會文化園區管理局
研究者 杜奉賢 拍攝者 黃國峰
歷史影像:被砍斷的斯庫吊橋 (資料來源:鄧相揚《霧社事件》台北 玉山社 1998年)
現在取代古早斯庫吊橋的"雲龍橋",為1945年後重建,
橋是以當時雲南抗日英雄龍雲將軍為名,取名"龍雲橋",
後來龍雲將軍投共,政府遂將龍雲名字反過來寫,便成了"雲龍橋",
(...........無言)
"雲龍"橋名與當地文化格格不入,不具何意義,
反觀"斯庫橋"或"斯克橋"有其歷史意義,因此當地人士正爭取還名「斯克橋」
(引用自聯合新聞網)
莫那魯道與日軍對峙的則是 " 馬赫坡吊橋 " ,
圖為在吊橋上奮戰的達多莫那(莫那魯道長子 Yakau Kuhon 田駿 飾) (引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
吊橋另一邊的鎌田將軍(河原さぶ 飾)部隊 (引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
日軍以四一山砲轟擊賽德克族人 (引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
電影在高雄聯映會展出的四一山砲,道具由江山豪景公司製作 (圖引用自玫瑰森林)
歷史影像:1931年轟擊賽德克族人的日軍 (引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
電影中運送四一山砲場景,於舊泰安車站拍攝,
預告片中不該出現的鐵路電氣化門形架bug已修改,
但上映時卻未修掉火車運送行進間旁邊的水泥電桿,
電影中的火車頭是CK124,為劇組向台鐵重金租借,
後面列車廂亦施以復舊,但CK124為1936年製造明顯不合時宜,
劇組表示CK124是能夠借到最靠近該年代且能跑的車頭
(引用自電影賽德克巴萊預告)
日軍乙式一型偵察機,取景地是在台中水湳機場
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
劇中的日軍乙式一型偵察機 (引用自電影賽德克巴萊預告)
電影在高雄聯映會展出的日軍乙式一型偵察機,道具由江山豪景公司製作
飛機現在高雄駁二特區展示中 (圖引用自玫瑰森林)
此偵察機係由賽片美術工程鐘國豔先生(任職於江山豪景),以滿腹經驗和火熱執著,
做出的100%MIT飛機道具,原本魏德聖導演的預算只夠做螺旋槳和駕駛艙,
鐘國艷先生自掏腰包幾10萬,硬是把整架飛機做出來,他說,這是自己也希望留下的作品
歷史影像:1931年霧社事發後,日軍偵察機飛凌霧社上空,實施偵察威嚇飛行
(引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
歷史影像:日軍派往支援霧社的屏東飛行第八聯隊,進駐埔里飛行場,與乙式一型偵察機留影
(引用自台大圖書館 台灣舊照片資料庫)
歷史影像:乙式一型偵察機結構圖
由本圖可知,偵察機為雙人座,前位操控飛機,後位負責機槍掃射,
所使用的機槍為圓盤送彈式的路易士機槍(drum-fed Lewis gun)
(引用自電影賽德克巴萊預告)
歷史影像:右 - 日軍偵察機投下的勸降單(為粉紅色),
上面寫著"來投降者,先要拋棄鎗械,然後高舉兩手來霧社部落"
左:日本旅台畫家鹽月桃甫的畫作"母子",
描繪霧社當時的賽德克族婦女小孩,在炮火煙硝下的驚恐情境
劇中日軍空投粉紅色招降單,於馬赫坡森林
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
霧社事件馬赫坡戰場的一顆砲彈藥莢
現居南投霧社馬赫坡賽德克族人Ukan Mahung(楊秋金先生)，幾年前在馬赫坡社
上方的能高山登山口附近種小米時，無意間挖到的砲彈殼。
1930年10月27日 日本陸續出動了軍人1320名、警察1163名、軍伕1381名，運用
所謂的「科學的攻擊法」，使用飛機、機關槍、曲射砲、山砲，甚至瓦斯彈、碳酰
氯毒氣彈來對付我們。
10月28日 日軍出動飛機至霧社偵查，並於途中向地面投下手榴彈。
10月29日 出動四架飛機分兩批，以改造之山砲彈空襲荷戈、馬赫坡、波阿龍等社。
10月31日 日軍鎌田支隊調度了榴彈50顆、榴霰彈100顆、步槍彈5萬發、機關槍彈
1萬發、炸彈50顆，由飛行隊空中炸射，及山砲連續轟擊1小時。
11月2日 飛行隊向日軍司令部請求瓦斯彈，決定以「科學的攻擊法」來對付。並組成
500多人的「味方蕃」，企圖以「以蕃制蕃」的策略，讓我族人自相殘殺。
11月6日 以三架戰機編隊對馬赫坡、塔羅灣一帶進行狂轟濫炸，一日就用掉砲彈200
發、子彈1萬多發。
11月8日 日軍開始使用瓦斯彈。
11月18日 鎌田支隊在馬赫坡以飛機和山砲射擊瓦斯彈，這一天就用了榴彈200發、
瓦斯彈100發、燒夷彈10發。(文摘錄自祖靈之邦)
火繩槍 - 中年莫那(大慶 飾)
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
傳統火繩槍須要清槍管/裝火藥,下雨天點不著火,就會沒辦法射擊
村田步槍 - 電影上集前段,莫那與道澤群於樹林中衝突時
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
村田步槍威力比後來的步槍弱,使用黑色火藥擊發後有大量碎屑堵塞槍口要清理,
電影上集,曾出現賽德克族人借槍打獵情景,多為村田步槍,
日本警察當時則自己用三八式步槍,比村田步槍精準好用
史載,日本人對原住民實施革除舊習政策,原住民一人一年只能借一次槍,
只有五顆子彈,只能打獵五天,並限制同一個部落的族人同時能借槍的數量,
這種情況下,之前原住民以打獵取得的肉食,幾乎只能用勞役或錢去買
原住民還有一個帶槍打獵的時機,就是當日本學者欲探訪台灣山林時,
會僱原住民當嚮導或勞役,被僱者就可帶槍獵些動物回家
三八式步槍 - 電影下級前段,公學校大戰後莫那精神喊話時
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
電影中公學校大戰後,賽德克族人大都手持三八式步槍,但根據史實,
在霧社被賽德克族人劫去的槍中,應該有一半是村田步槍或其他槍,
另一半則是日本警察自用的三八式步槍
很多人會質疑當時原住民為啥會有槍或為啥用槍如此熟練?
根據原住民歷史語言文化大辭典指出,很久以前,
霧社群來了位傳教士,教導族人傳統點火式獵槍改造及彈藥製作,
族人始擁有扣板機式獵槍,大大提昇狩獵命中率
電影中的馬赫坡岩窟場景(江山豪景公司製作)
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
電影中泰牧摩那(林孟君 飾)搶奪日軍機槍陣地(江山豪景公司製作)
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
歷史影像:1930年討伐霧社日軍的機槍陣地與機槍 (引用自霧社討伐寫真帳)
電影中巴萬那威(林源傑 飾)手持的布倫式機槍
(引用自電影賽德克巴萊facebook劇照)
但史實中族人搶下日軍的是大正十一式輕機槍,也真有拿機槍作戰的族人,
布倫式機槍為1936年後產物,明顯不符史實,對此劇組表示,
因為已經找不到當代的現有槍枝,無法實彈射擊,若自行製作槍枝,
就有觸法問題,所以最後借到一把最接近1930年代的布倫式機槍來代替
大正十一式輕機槍射擊影片
電影中日軍使用的迫炮應為九七式曲射步兵砲,但史實記載應為使用十一年曲射步兵砲
(引用自電影賽德克巴萊預告)
歷史影像:1930年討伐霧社日軍使用的十一年曲射步兵砲 (引用自霧社討伐寫真帳)
【漢人臉孔】
電影中,清朝官員李經方(湯湘竹 飾),乘小船上日本橫濱丸號,交割台灣全權 (引用自江山豪景公司)
李經方與北洋水師(引用自果子電影公司)
歷史影像:1895年李經芳(李鴻章之子)在三貂角外海登上日本輪
歷史影像:李經方與日本第一任台灣總督樺山資紀簽署《交接台灣文據》,
樺山資紀曾問李經方為何不上岸簽署,李經方表示台民非常憤慨,怕被暗殺,
於是將所搭乘中國輪船海晏號改懸德國旗,改稱公義號,簽完後悻悻然離開
電影中抗日的漢人民兵,領頭者(吳朋奉 飾)似乎是在扮演簡大獅(抗日三猛之一),
電影取景地點在關西草原
電影中被砍斷的旗子,是台灣民主國的藍地黃虎旗(引用自wiki)
以上資料為網路收集,詳細完整內容請至台中科博館欣賞賽德克巴萊-史與影的交會特展
‧其他賽德克巴萊相關文章‧
留言列表
